The Victor Hugo in Guernsey Society | International Conference
15577
page-template-default,page,page-id-15577,woocommerce-no-js,ajax_fade,page_not_loaded,,paspartu_enabled,qode_grid_1200,overlapping_content,columns-4,qode-child-theme-ver-1.0.0,qode-theme-ver-16.8,qode-theme-bridge,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-5.5.4,vc_responsive
 

International Conference

{:gb}

Once again Guernsey is inviting the world’s experts on Victor Hugo to come together for a Weekend Conference in St. Peter Port, where Hugo spent 15 creative years. The delegates will enjoy talks, lectures, exhibitions and tours in the great poet’s footsteps.

Additionally, The Victor Hugo in Guernsey Society is preparing one of Hugo’s plays to be performed for the first time in English. The Intervention is a one-act comedy with a social conscience. The play is written as a vaudeville, a theatrical style very popular in the 1860s in France, with themes of love and poverty that are timeless and complex. The Intervention was written in Guernsey in 1866 as part of Hugo’s Théâtre en Liberté but not published until after his death.

The Première performance in English will be on 23rd June. The evening will include a live performance of songs from Les Misérables.

The Programme

Please keep checking this programme. Speakers and their subjects will be publicised once the information becomes available.

Friday 22nd June

PRE-CONFERENCE TOURS

Guided tours of the town of St Peter Port and beyond, noticing places on the island that would have been familiar to Victor Hugo during his time of exile. Please join us on an historical journey of discovery in the footsteps of one of the most influential writers of the 19th Century, a man of many talents and passions.
Morning, 09.00 – 12.00. Victor Hugo’s Guernsey
A coach tour with an accredited guide around the island that Hugo so lovingly described in Les Travailleurs de la Mer, with several stops, including Vale Castle, L’Ancresse and Pleinmont.
Duration: 3 hours. Starting from the bus station.
Afternoon, 14.00 – 16.00. Victor Hugo’s St. Peter Port.
A town walk with an accredited guide who will take you through the heart of St Peter Port, on Victor Hugo’s footsteps, via the old harbour, the Plateau Mignot and the old prison, before reaching Candie Garden.
Duration: approximately 2 hours. Starting from the Tourist Information Centre.
Please note that this walk will include steps and some steep hills.
Neither tour will be suitable for those delegates with mobility issues. However, The Society will be delighted to arrange tours for delegates that will address any limitations. Please email the Secretary. Sec@victorhugoinguernsey.gg

“Hauteville House & the Hugo Family” Exhibition
A free exhibition in the gardens and house of the historic Priaulx Library, Candie. Organised by the Library in conjunction with Maisons Victor Hugo Paris/Guernesey.

Conference

5.30 pm Conference Opening Vin d’Honneur at The Candie Museum & Art Gallery

A private reception on the opening day of the Hugo-Visions of Exile exhibition featuring Victor Hugo’s art drawn from Maisons Hugo at Place des Vosges and La Bibliothèque Nationale.
M. Gérard Audinet, Director of Maisons Victor Hugo Paris/Guernesey will talk about the works on view.
By invitation only, included in the “Delegate Package.”

Supported by BNP Paribas.

7.30 pm Conference dinner at Les Cotils Centre. Harry Bound Room
A 3-course dinner for Conference delegates and society members.
Menu: Waldorf Salad, Sea Bass and vegetables, Lemon Meringue Tart, Tea or Coffee.
After dinner there will be an illustrated talk about the Hugo statue in Candie Gardens by the Society Honorary President, Gérard Pouchain.

Supported by Rickety Bridge Winery

Saturday 23rd June

SEMINAR

Seminar sessions, Day 1 At Les Cotils Centre, Harry Bound Room
(for both days, including coffee and finger buffet lunches)

09.00, Registration, coffee or tea.
09.30 1st seminar session
10.30 Coffee or tea
11.00 2nd seminar session
12.00 Book launch and presentation by Dr. Gregory Stevens Cox MBE
13.00 Finger buffet lunch
14.00 3rd seminar session
15.00 Coffee or tea
15.30 4th seminar session
16.30 Seminars end.

18.00 Pre-performance supper
The Intervention Barbecue Supper. 2-Course supper held on the lawns of Les Cotils overlooking the sea and adjoining islands following the afternoon Seminar and before the Play. A coach will be supplied to take diners to the play, The Intervention, and will return to Les Cotils and St. Peter Port after.

The Intervention

20.00 World Première of The Intervention in English
At The Princess Royal Centre for the Performing Arts

20.00 Introduction to The Intervention by Florence Naugrette
20.30 Songs from Les Misèrables by The Guernsey Amateur Dramatic and Operatic Club.
20.45 Interval
21.15 The Intervention
22.00 Ends

Supported by Connie & Charles Wilkinson & C5 Alliance

22.30 Delegate & Speaker Transport back to St. Peter Port included in return ticket

Sunday 24th June

Seminar

Seminar sessions, Day 2
09.30 5th seminar session
10.30 Coffee or tea
11.00 6th seminar session
12.00 Update on Hauteville House renovation by Gérard Audinet
13.00 Finger buffet lunch
14.00 Question & Answer session with all speakers.
15.00 Farewell speech by Society Chairman Dinah Bott
The conference will conclude by 15.15 so that delegates can catch flights and boats.

SPEAKERS

{:}{:fr}

Once again Guernsey is inviting the world’s experts on Victor Hugo to come together for a Weekend Conference in St. Peter Port, where Hugo spent 15 creative years. The delegates will enjoy talks, lectures, exhibitions and tours in the great poet’s footsteps.

Additionally, The Victor Hugo in Guernsey Society is preparing one of Hugo’s plays to be performed for the first time in English. The Intervention is a one-act comedy with a social conscience. The play is written as a vaudeville, a theatrical style very popular in the 1860s in France, with themes of love and poverty that are timeless and complex. The Intervention was written in Guernsey in 1866 as part of Hugo’s Théâtre en Liberté but not published until after his death.

The Première performance in English will be on 23rd June. The evening will include a live performance of songs from Les Misérables.

Programme complet du Congrès

Please keep checking this programme. Speakers and their subjects will be publicised once the information becomes available.

Vendredi 22 juin 2018

Tours et visites guidées de Guernesey, précédents la Conférence

 

Visites guidées de St Peter Port, ou de l’île, afin de découvrir les endroits familiers à Victor Hugo pendant sa période d’exil. Vous êtes invités à un parcours historique sur les pas de l’un des écrivains les plus influents du 19e siècle, un homme aux multiples talents et aux passions nombreuses.

Une carte de l’île de Guernesey illustrée de nombreuses références à Victor Hugo sera offerte à chaque participant.

Matin, 09:00 – 12:00. Le Guernesey de Victor Hugo.
Un tour de l’Île en car, en compagnie d’un guide touristique accrédité, – lequel commencera au monument de la Libération de Guernesey, à Saint-Pierre-Port, puis longera la côte Est de l’Île, en passant près du Château de Vale et le lieudit Houmet Paradis, pour ensuite continuer jusqu’à L’Ancresse, avant d’emprunter la route bordant de la côte Ouest de l’Île, jusqu’à la Maison dite “hantée” et le Phare des Hanois, pour finalement passer près du Manoir de Sausmarez, et retourner à Saint Peter Port en passant par la Baie de Havelet.

Point de départ du tour: Monument de la Libération, Saint Peter Port.

Durée du tour: 3 heures.

 

 

Après-midi, 14:00 – 16:00. Promenade guidée dans Saint Peter Port tel que Victor Hugo l’a connu.

 

Une visite guidée à pied de la Ville de Saint Peter Port, en compagnie d’un guide touristique accrédité – laquelle commencera au Bureau du Syndicat d’Initiative, dit: ‘Tourist Information Centre’. Ce circuit vous emmènera jusqu’à l’Église paroissiale, en longeant le Quai, puis vous conduira jusqu’au Plateau de Mignot, avant de descendre au Marché et en centre ville, pour passer au Greffe, ainsi qu’à l’ancien site de la Prison de la Ville, vous faisant ainsi découvrir ces lieux fréquentés autrefois par Victor Hugo. La visite se terminera dans les Jardins de Candie, au pied de la statue du poète.

Point de départ de la visite: Syndicat d’Initiative, dit: ‘Tourist Information Centre’.

Durée de la visite: environ 2 heures.

Veuillez noter que cette promenade comprendra des marches et des endroits escarpés.

 

 

Une exposition: “La Maison de Hauteville et la Famille Hugo” organisée conjointement par la Bibliothèque Priaulx et Les Maisons de Victor Hugo Paris/Guernesey.

 

A la Bibliothèque Priaulx, Jardins de Candie. Heures d’ouverture: 10:00 – 17:00, entrée libre et gratuite.

17:30: Ouverture du Congrès – Vin d’Honneur au Musée et Galerie d’Arts de Candie.

Réception privée coïncidant avec le vernissage de l’exposition ‘Visions de l’Exil de Hugo’, présentant les œuvres artistiques de Victor Hugo empruntées aux Maisons de Victor Hugo, Place des Vosges, et à La Bibliothèque Nationale de Paris. Monsieur Gérard Audinet, Directeur des Maisons de Victor Hugo Paris et Guernesey, fera une analyse des œuvres exposées.

Sur invitation uniquement, comprise dans le ‘Forfait Congressiste’.

Parrainée par la Banque BNP Paribas.

 

 

19:30: Dîner du Congrès au Centre des Côtils, à la Salle ‘Harry Bound’.

 

Un Dîner de trois plats, réservé aux Congressistes et aux membres de la Société.

Menu: salade Waldorf, filet de bar accompagné de légumes, tarte au citron meringuée, thé ou café.

Suivi d’un exposé illustré de Gérard Pouchain, Président-Honoraire de la Société, au sujet de la statue de Victor Hugo des Jardins de Candie.

Parrainé par l’établissement vinicole dit Rickety Bridge Winery

Samedi 23 juin 2018

Séances de Séminaire, Jour 1, au Centre des Côtils, à la Salle ‘Harry Bound’.

 

09:00, Inscription – Café / thé.

09:30 1ière séance de séminaire, conférencier 1

10:30 Pause café ou thé

11:00 2ième séance de séminaire, conférencier 2

12:00 Présentation en avant-première du dernier ouvrage de et par Monsieur le Docteur Gregory Stevens-Cox, MBE (Membre de l’Empire Britannique)

13:00 Déjeuner – buffet

14:00 3ième séance de séminaire, conférencier 3

15:00 Pause café ou thé

15:30 4ième séance de séminaire, conférencier 4

16:30 Conclusion

17:30 Transfert des Congressistes et des Conférenciers au Centre d’Art du Spectacle et d’Interprétation de la Princesse Royale
Pour ceux participant au dîner.

Comme le Centre de spectacle est éloigné des Cotils, un car sera mis à votre disposition. Après la représentation, le car vous ramènera à Saint Peter Port ou aux Cotils.

Vous pouvez acheter votre billet de transfert ici.

18:00 Dîner précédent la représentation théâtrale

Buffet froid de 2 plats, dans l’enceinte du Collège d’Enseignement Postscolaire.

 

Première Mondiale de ‘L’Intervention’ en langue anglaise, au Centre d’Art du Spectacle et d’Interprétation de la Princesse Royale.

 

20:00 Chansons des Misérables, présentées par le Club d’Amateurs des Arts Dramatiques et Opératiques de l’Île de Guernesey.

20:30 Préambule à la pièce ‘L’Intervention’, présentée par Florence Naugrette

20:45 Entracte

21:15 ‘L’Intervention’

22:00 Conclusion de la soirée

 

Parrainée par Connie et Charles Wilkinson, ainsi que par l’entreprise, C5 Alliance

 

22:30 Transfert en car des Congressistes et des Conférenciers à Saint Peter Port.

Dimanche 24 juin 2018

Séances de Séminaire, Jour 2

 

09:30 5ième séance de séminaire, conférencier 5

10:30 Pause café ou thé

11:00 6ième séance de séminaire, conférencier 6

12:00 Mise à jour au sujet des travaux de rénovation en cours de la ‘Maison de Hauteville’, par Gérard Audinet

13:00 Déjeuner – buffet

14:00 Séance de questions et de réponses, avec tous les conférenciers.

15:00 Discours d’adieu par Madame la Présidente de la Société, Dinah Bott

 

La Conférence sera dûment conclue pour 15 heures 15, afin que les congressistes puissent prendre leur avion ou leur bateau..

INTERVENANTS

La Société de Victor Hugo à Guernesey se réserve le droit de modifier ce programme, cela, même sans préavis.
Il sera éventuellement accordé des remboursements, là où cela pourrait dûment s’appliquer.

 

Pour tout renseignement supplémentaire, s’adresser au Gérant principal de la Conférence et Secrétaire de la Société:
Roy Bisson. Téléphone international: +44 7781 100 296, Courriel/mail: roy@bisson.com

{:}