Some years ago Gérard Pouchain, Honorary President of The Victor Hugo in Guernsey Society and well known specialist in the life and works of Victor Hugo, wrote a guide to Guernsey for the then Tourist Board. In 2016 the Society asked Gérard to update the text adding new information and produced this exceptional map, bilingual in English and French, in time for the first “Victor Hugo in Guernsey Society Festival”.

The contemporary maps of Guernsey and its capital St Peter Port are clearly display the features that attracted writer and political campaigner Victor Hugo to Guernsey, and those that he eventually included in his writing of ‘Les Misérables’ or ‘The Toilers of the Sea’ during his 15 years of exile in Guernsey. Available for the first time out of the island, the Map can be purchased online for just £2 plus postage & packing (p&p subject to change, please inquire).

‘Le Guernesey de Victor Hugo’: une carte moderne bilingue (anglais/français) illustrant de nombreux lieux mentionnés dans les carnets de l’écrivain. Il y a quelques années, Gérard Pouchain, historien de renom et spécialiste d’Hugo, a rédigé un guide intitulé ‘La route de Victor Hugo’ pour l’Office du tourisme de Guernesey.

Mais quand la Société Victor Hugo à Guernsey a organisé son premier Festival en 2016, ce guide était épuisé depuis fort longtemps. Aussi, la Société a demandé à Gérard de réécrire le texte, en ajoutant de nouvelles informations. Cette carte de Guernesey et de St. Peter Port est parfaitement à jour et permet aux visiteurs de situer chaque endroit clairement désigné. Les nombreuses images et citations illustrent les caractéristiques qui ont plu à Hugo ou qui ont même été incorporés dans ses écrits, comme par exemple dans des ‘Misérables’ ou dans des ‘Travailleurs de la mer’.

Vous pouvez vous procurer cette carte, disponible pour la première fois en dehors de l’île, en ligne, pour la somme de 2 livres sterling, frais de port extra (veuillez nous consulter).